-
1 организация/структура, занимающаяся продажами/продажей (напр . arms sales organisation)
General subject: sales organisationУниверсальный русско-английский словарь > организация/структура, занимающаяся продажами/продажей (напр . arms sales organisation)
-
2 Third Country arms Sales regulations
Универсальный русско-английский словарь > Third Country arms Sales regulations
-
3 продажа оружия
sales of arms, arms sales, arms dealings -
4 торговля оружием
1) General subject: arms trading (AD), traffic in arms2) Military: arms traffic3) Law: trade in arms4) Economy: arms trafficing5) Business: arms trade6) Makarov: arms sales7) Foreign Ministry: military sales -
5 продажа оружия
1) Military: arms sale, arms transfer2) Diplomatic term: arms deal, arms sales, arms trade3) Politico-military term: weapons sales (англ. термин взят из репортажа BBC News) -
6 оружие оружи·е
1) weapott(s), arms; (вооружение) armament(s)бряцать / потрясать оружием — to rattle the sabre, to brandish one's arms
взяться за оружие — to take up / to rise in arms
накапливатьоружие — to pile up arms / weapons
производить оружие — to produce / to manufacture arms
сложить оружие — to lay down one's arms
абсолютное оружие — absolute / ultimate weapon
антиракетное оружие — antimissile weapons / weaponry
атомное оружие — atomic / nuclear weapons
бактериологическое оружие — bacteriological / germ weapon
запрещение разработки, производства и накопления запасов бактериологического и токсичного оружия — prohibition of the development, production ad stockpiling of bacterio-logical / germ and toxin weapons
биологическое оружие — biological weapon, bio-arms
евростратегическое оружие — Eurostrategic arms / weapons
кинетическое оружие — kinetic-kill vehicle, KKV
оборонительное оружие — defensive weapons, weapons of defense
обычное (не атомное) оружие — conventional arms / weapons, nonatomic / nonnuclear weapons
противоспутниковое оружие — anti / counter satellite weapons
стратегическое оружие — strategic arms / weapons
стратегическое наступательное оружие — strategic offensive arms / weapons
термоядерное оружие — thermonuclear / fusion weapon
незаконность / противоправность применения химического и бактериологического оружия — illegality of use of chemical and bacteriological weapons
холодное оружие — side-arms, cold steel
ядерное оружие — nuclear weapons / arms
исключить возможность применения ядерного оружия — to eliminate the possibility of / to rule out the use of nuclear weapons
исключить все виды ядерного оружия из арсеналов государств — to exclude all types of nuclear weapons from the arsenals of states
ликвидировать ядерное оружие — to destroy / to eliminate nuclear weapons
отказаться от производства и приобретения ядерного оружия — to renounce the production and acquisition of nuclear weapons
размещать ядерное оружие — base / to deploy / to station nuclear weapons
размещать ядерное оружие на дне океана — to emplace / to implant nuclear weapons on the seabed
тактическое ядерное оружие — battlefield / tactical nuclear weapons
ядерное оружие мощностью в одну килотонну / мегатонну — kiloton / megaton weapon
испытания ядерного оружия — см. испытание
добиваться полной ликвидации ядерного оружия — to strive for complete / total elimination of nuclear weapons
поэтапная ликвидация ядерного оружия — stage-by-stage / step-by-step elimination of nuclear weapons
неразмещение ядерного оружия — nondeployment / nonstationing of nuclear weapons
неразмещение ядерного оружия на территории тех государств, где его нет в настоящее время — nonstationing of nuclear weapons on the territory of the states where there are no such weapons at present
нераспространение ядерного оружия — non-dissemination / non proliferation of nuclear weapons
вертикальное / качественное нераспространение ядерного оружия — vertical nonproliferation
горизонтальное / количественное нераспространение ядерного оружия — horizontal nonproliferation
применение / использование ядерного оружия — use of nuclear weapons
исключить случайное или несанкционированное применение ядерного оружия — to guarantee against accidental or unaulhorized use of nuclear weapons
ограниченное или частичное применение ядерного оружия — limited or partial / selective use of nuclear weapons
производство ядерного оружия — production / manufacture of nuclear weapons
распространение ядерного оружия — dissemination / proliferation / spread of nuclear arms / weapons
затруднить распространение ядерного оружия — to hinder the proliferation / the spread of nuclear weapons
предотвратить распространение ядерного оружия в космосе — to avert the extention of nuclear weapons into space
страны, не располагающие ядерным оружием — nonnuclear countries / powers / states, have-nots
страны, обладающие ядерным оружием — nuclear countries / powers / states, haves
необычные / особые виды оружия (бактериологическое, нейтронное, химическое, ядерное) — unconventional weapons
запасы оружия — stockpiles / stores of weapons
накапливать запасы оружия — to accumulate / to pile up / to store arms / weapons
наращивать запасы оружия — to build up / to pile up arms / weapons
накопление оружия — accumulation / stockpiling of weapons
запретить накопление оружия — to ban the stockpiling of arms / weapons
оружие массового уничтожения — weapons of mass annihilation / extermination / destruction
запрещение и ликвидация всех видов оружия массового уничтожения — prohibition and elimination of all types of weapons of mass destruction
появление новых видов оружия массового уничтожения — emergence of new types of weapons of mass destruction
новейшие / сложные современные / усовершенствованные виды оружия — sophisticated weapons
поставки оружия — arms supply / procurement
поставщики оружия — suppliers of arms; merchants of arms of death разг.
продажа оружия иностранным государствам — sales / trade of arms to foreign states
производство оружия — armaments production / manufacture
торговля оружием — trade in arms, arms traffic
торговцы оружием — arms sellers / dealers / merchants
2) (средства борьбы) weaponsидейное / идеологическое оружие — ideological weapon
-
7 выручка от продажи
1. effects of a saleпродажа, основанная на документах — sales based on documents
2. proceed of sales3. returns from salesРусско-английский большой базовый словарь > выручка от продажи
-
8 договор продажи
1. sales contract2. sale contractБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > договор продажи
-
9 политика в отношении продажи вооружений
Military: arms sales policy, military sales policyУниверсальный русско-английский словарь > политика в отношении продажи вооружений
-
10 организация/структура, занимающаяся продажами/продажей
General subject: (напр. arms sales organisation) sales organisationУниверсальный русско-английский словарь > организация/структура, занимающаяся продажами/продажей
-
11 Договор об ограничении продажи оружия
Military: Arms Sales Limitation treatyУниверсальный русско-английский словарь > Договор об ограничении продажи оружия
-
12 запретить продажу оружия
Diplomatic term: ban arms salesУниверсальный русско-английский словарь > запретить продажу оружия
-
13 компенсационное соглашение о продаже оружия
Military: arms sales offset agreementУниверсальный русско-английский словарь > компенсационное соглашение о продаже оружия
-
14 объем продажи оружия
Makarov: arms salesУниверсальный русско-английский словарь > объем продажи оружия
-
15 ослабить ограничения в торговле оружием
Diplomatic term: ease arms sales restrictionsУниверсальный русско-английский словарь > ослабить ограничения в торговле оружием
-
16 политика неограниченной торговли оружием
Diplomatic term: nonrestrictive arms sales policyУниверсальный русско-английский словарь > политика неограниченной торговли оружием
-
17 производить продажу оружия
Politico-military term: go ahead with arms sales (to.. - кому-л....; англ. цитата приводится из репортажа ВВС News)Универсальный русско-английский словарь > производить продажу оружия
-
18 расширение торговли оружием
Универсальный русско-английский словарь > расширение торговли оружием
-
19 расширение числа сделок по продаже оружия
General subject: proliferation of arms sales (e.g..:..., which topped the $4 billion mark; англ. термин взят из статьи в журнале National Interest, США; в тексте перед термином стоял неопре)Универсальный русско-английский словарь > расширение числа сделок по продаже оружия
-
20 сконцентрировать внимание
General subject: centre on (The controversy centred on the question of illegal arms sales.), pay attentionУниверсальный русско-английский словарь > сконцентрировать внимание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Arms industry — Workers assemble pistols at the John Inglis munitions plant, Canada, April 1944 The arms industry is a global industry and business which manufactures and sells weapons and military technology and equipment. It comprises government and commercial … Wikipedia
Arms sales to Iraq 1973–1990 — Imports of conventional arms by Iraq 1973 1990, by source= Values are shown in millions of US dollars at constant (1990) estimated values. Soviet Union and Warsaw Pact includes Czechoslovakia, East Germany, Hungary, Poland, and Romania. The… … Wikipedia
Arms exports — The Russian Federation is the world’s secondlargest exporter of arms, selling to nearly 100 countries worldwide. In 2009, the country sold approximately $8 billion in military hardware and other weapons. Combat aircraft account for one half of … Historical Dictionary of the Russian Federation
Arms trafficking — Illegal arms trafficking, also known as Gunrunning, is trafficking in (smuggling) contraband weapons and ammunition. Arms trafficking is most widespread in regions of political turmoil, but is not limited to such areas. For example, in South Asia … Wikipedia
Arms Reduction Coalition — The Arms Reduction Coalition (ARC) is a United Kingdom based non profit non governmental organization which campaigns for a reduction in the resources spent on arms and the military and for those resources to be divereted to programmes that… … Wikipedia
Arms-to-Iraq — The Arms to Iraq affair concerned the uncovering of the government endorsed sale of arms by British companies to Iraq, then under the rule of Saddam Hussein. The scandal contributed to the growing dissatisfaction with the Conservative government… … Wikipedia
arms — noun ADJECTIVE ▪ nuclear ▪ small ▪ fighters using small arms and home made grenades VERB + ARMS ▪ bear, carry … Collocations dictionary
Arms shipments from Czechoslovakia to Israel 1947-1949 — Between June 1947 and October 31, 1949 the Jewish agency (later to become the Israeli government) seeking weapons for Operation Balak, made several purchases of weapons in Czechoslovakia, some of them of former German army weapons, captured by… … Wikipedia
Arms Race in Sporting Goods — ▪ 2000 by Gavin Forbes Ehringer Modern athletes, it is said, stand on the shoulders of yesteryear s greats; increasingly, however, improvements in conditioning, technique, training, and coaching are augmented not only by the advances made… … Universalium
Canadian Arms trade — Canadian Arms Sales are governed by the country s Export and Imports Permits Act. Sales with the United States are also specifically regulated by the 1959 Defence Production Sharing Arrangement.As of 2000, the largest Canadian owned arms… … Wikipedia
Charter Arms — Type Private Industry Small Arms Manufacturing Founded 1964 … Wikipedia